大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于城市標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)鑒賞的問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹城市標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)鑒賞的解答，讓我們一起看看吧。

為什么中國(guó)有些城市的地鐵站英文標(biāo)識(shí)是拼音標(biāo)注的？

原因就一個(gè)字：懶?。。?/p>

就拿西安地鐵來(lái)說(shuō)，火車(chē)站、圖書(shū)館、體育場(chǎng)、某某大學(xué)這樣的站名都統(tǒng)統(tǒng)使用拼音標(biāo)注，還理直氣壯地說(shuō)是按照國(guó)家的地名翻譯規(guī)定來(lái)的。我就很想問(wèn)一句像BEIKEZHAN這樣的翻譯，歪果仁看到之后就能知道這地方是個(gè)高鐵站，是用來(lái)坐高鐵的？？說(shuō)到底就是怕麻煩，怕出錯(cuò)，所以干脆就這么一弄，典型的懶政！！

說(shuō)到這，讓我們看看北京最近才公布的地鐵站名翻譯規(guī)范是怎么規(guī)定的吧。

北京市外辦相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，近日，北京市外辦會(huì)同交通系統(tǒng)相關(guān)單位組織中外專(zhuān)家，共同論證規(guī)范地鐵站名英文譯寫(xiě)及語(yǔ)音播報(bào)工作，確定了新的全市地鐵站名英文譯寫(xiě)總體原則：一是簡(jiǎn)單明了；二是外國(guó)人“念得出、看得懂、找得到”；三是兼顧地理信息和人文內(nèi)涵。

按照新的譯寫(xiě)原則，北京市地鐵站名原則上使用羅馬字母拼寫(xiě)，兼顧英語(yǔ)拼寫(xiě)和發(fā)音習(xí)慣，每個(gè)拼寫(xiě)單詞首字母大寫(xiě)，其他字母小寫(xiě)，同時(shí)按照英語(yǔ)發(fā)音習(xí)慣分寫(xiě)。如地鐵六號(hào)線(xiàn)“西黃村”和“通州北關(guān)”站，此前分別譯寫(xiě)為“XIHUANGCUN”和“TONGZHOUBEIGUAN”，現(xiàn)在分別譯寫(xiě)為“Xihuang Cun”和“Tongzhou Beiguan”。以非地名的場(chǎng)所命名的站名通常應(yīng)進(jìn)行翻譯，如“軍事博物館”“國(guó)家圖書(shū)館”等站名應(yīng)譯為“Military Museum”和“National Library”。

回過(guò)頭來(lái)再看西安地鐵的“BEIKEZHAN”、“TUSHUGUAN”、“TIYUCHANG”這樣的翻譯實(shí)在是讓人笑掉大牙，如此建設(shè)國(guó)際化大都市，也只能讓人當(dāng)笑話(huà)看了。

你心目中的深圳標(biāo)志是什么？

我自己心中的話(huà)，因?yàn)樯钤邴}田，平時(shí)去福田羅湖多，南山和龍華也偶爾吧

認(rèn)知中排第一的就是平安大廈

因?yàn)楦撸谀抢锒伎梢钥吹?/p>

第二是福田中心廣場(chǎng)，去年的燈光秀也算在全國(guó)火了一把，而且我有些美好的回憶是在這里第三是會(huì)展中心，放假?zèng)]事經(jīng)常會(huì)過(guò)去看展覽

第四是深圳北，外地人嘛，雖然羅湖火車(chē)站也很有印象，但是這個(gè)是我接喜歡的人的地方，那里才是我來(lái)的地方

到此，以上就是小編對(duì)于城市標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)鑒賞的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于城市標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)鑒賞的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。